English 
Contáctenos:
| info@spanishapproach.com | |
| Tel: | +34 952 067 742 |
| +34 677 688 427 | |
| Fax: | +34 952 067 742 |
| Calle Dolores Ibarruri 39, A1 Málaga 29004, SPAIN |
|
Nuestros Servicios
Tenemos una gama de servicios de marketing y expansión de empresas para cada necesidad y presupuesto.
 |
| ||
Para dar una imagen más profesional y con un buen texto, escrito por nativos hispanoparlantes o angloparlantes, ésta es la clave. ¡No basta con pedírselo a un amigo o empleado con un mínimo conocimiento escolar o un diccionario! ¡Nunca funcionará y lo descubrirán! Un nativo se daría cuenta rápidamente que los textos no son correctos y ello conllevaría que usted se sintiera avergonzado, tanto a nivel personal como profesional.
Hemos podido encontrar materiales de marketing, en castellano o en inglés, llenos de malas traducciones, cuando algo tan sencillo como pasar un par de horas revisando puede mejorar mucho más la imagen de una empresa hacia su clientela extranjera. ¿Está usted seguro que su lenguaje y texto es el correcto en su material de marketing?
Tenemos tres tipos de servicios:
Traducción y redacción de texto: Nuestro personal nativo se encargará de hacer su texto comercial. Nos informaremos sobre su negocio y usaremos nuestra experiencia para que el texto sea lo más atractivo posible, anime y atraiga a sus clientes.
Limpieza general rápida: Revisaremos su material de marketing actual, texto de su página web etc., dándole una buena entonación en inglés o español. Estamos convencidos que podemos mejorar cualquier texto en tan sólo unas horas – posiblemente serán los mejores 100€ invertidos. Los precios comienzan a partir de 19€ la hora.
Interpretación 'cara a cara': ¿Tiene usted pendiente alguna reunión o presentación comercial difícil? Le ofrecemos los servicios de interpretación en persona, para que nunca más experimente que no entiende a la otra parte.
Vea detalles de nuestros servicio especial "empaquetado": Webtext
Haga clic aquí para ver nuestra experiencia y una oferta de prueba gratis. Vuelva a menú servicios.
 |
| ||
¡Las cinco jotas! Tiene una gran idea de negocio o producto probado en España. Sabe que quiere exportarlo pero necesita ayuda para preparar todo el plan.
Tal vez se encuentre ya con una operación extranjera en la que se encuentre un poco fuera de control, ¡aquí es donde entramos nosotros!
Un plan que especifique en términos muy claros, cuál es el objetivo del negocio, cómo piensa en alcanzarlo, cuánto le costará, y cómo se va a vender o promocionar, es imprescindible para poder trabajar en los mercados internacionales. Si no es así, más vale donar el dinero (o el dinero de sus inversores) a otro.
Nos encontramos a muchas empresas que no pueden esperar asistir a ferias internacionales. Imagine, tienen un producto estupendo, muchas ganas (¡siempre importantísimo!) e incluso dinero como para tenerlo pagado - pero nada más. No tienen ni plan, ni metas, ni control de costes, y seis meses más tarde vuelven cojeando a su país por haber fracasado, con tan sólo recibos hoteleros extranjeros como recuerdo.
Queremos poner fin a esto y trabajar con ustedes en su plan de negocio internacional. Hemos tenido mucho éxito en esta actividad a nivel personal y con otros clientes.
A partir de ahora, STOP – antes de comenzar a reservar vuelos a Londres o Madrid para su equipo de expansión, hable con nosotros.
Vea detalles de nuestros servicios especiales "empaquetados": MarketCheck, MarketPlan, DistibPlus
Haga clic aquí para ver nuestra experiencia y una oferta de prueba gratis. Vuelva a menú servicios.
 |
| ||
Pregunta: Si desea exportar su producto fuera de España, ¿cómo puede asegurarse que alguien quiere comprarlo en otro país?
Respuesta: Por haber estudiado el mercado bien con antelación. ¿Quién es la competencia? ¿Cuáles son sus precios y sus gastos? ¿Quiénes son los clientes? ¿Cómo alcanzarles sin perder dinero o perder tiempo? ¿Qué tamaño tiene el mercado? ¿Dónde están los núcleos de población? ¿Cuáles son los distribuidores disponibles?
La lista de preguntas es infinita. Por lo tanto, en primer lugar hará falta enfocar. Nos informaremos por usted sobre su sector (también por algunos clientes y competidores) y nos lanzaremos para descubrir la forma y el tamaño del mercado potencial. Así que cuando llegue el momento y que se decida atacar, estará seguro donde enviar las tropas.
Piense en utilizarnos para un informe completo del mercado (por ejemplo, demanda para el aceite de oliva en la Europa occidental) o tan sólo una pieza de trabajo única (ej, quienes o cuáles son los centros comerciales o grandes superficies más importantes del Reino Unido y cuales sus números de contacto.) Tenemos bastante experiencia en este tipo de trabajo - incluso podremos llevar sus productos y servicios a cualquier cliente internacional para recibir una reacción inicial.
Sobre todo no sólo preparamos un bonito y llamativo informe. Si desea, utilizaremos nuestra amplia red de contactos en varios países y sectores para abrir puertas. Con nuestra amplia experiencia en expansión, podemos encontrar sus primeros clientes y poder así empezar sus ventas con buen pie.
Estudiaremos las diferentes opciones para distribuir sus productos - ¿Debe vender directo al público a través de un distribuidor o incluso considerar franquiciar? Tenemos una gran experiencia en redes de franquicias en España.
Vea detalles de nuestros servicios especiales "empaquetados": MarketCheck, MarketPlan, DistibPlus
Haga clic aquí para ver nuestra experiencia y una oferta de prueba gratis. Vuelva a menú servicios.
 |
| ||
Comercializar dentro de otro país es una de las cosas más difíciles en el mundo del negocio.
La mayoría de las diferencias culturales son fáciles de identificar - la gente habla un idioma diferente y come comida distinta. Sin embargo, sabemos por nuestra experiencia al vivir en varios países europeos y americanos, que hay muchas diferencias sutiles. Al no tomarlas en cuenta, su marketing y su expansión no funcionarán. Una promoción que ha ganado premios en Andalucía a lo mejor necesita muchos ajustes para tener cabida en Escocia.
Planificaremos y desarrollaremos todo su marketing y publicidad con usted: el producto, su precio, las promociones, las campañas, canales para llegar al mercado, la clientela destinataria, los mensajes claves. Podremos trabajar con sus propios empleados o diseñadores para crear materiales publicitarios atractivos QUE FUNCIONEN o pedir ayuda a nuestros propios diseñadores y expertos.
Si ustedes son nuevos en el marketing internacional, tomaremos tiempo para enseñarles a usted y su equipo todo lo necesario para preparar y hacer un plan de marketing con éxito. Así que tendrá un equipo de ventas y marketing formado y motivado para seguir durante muchos años, ¡Sin tener que pagarnos siempre a nosotros u otros consultores!
Vea detalles de nuestros servicios especiales "empaquetados": MarketCheck, MarketPlan, DistibPlus
Haga clic aquí para ver nuestra experiencia y una oferta de prueba gratis. Vuelva a menú servicios.
 |
| ||
Asistir a las ferias es, en el fondo, sólo una parte del plan de marketing, pero hemos elegido destacarlas aquí porque son una manera muy popular e importante para hacer negocio en el ámbito internacional. Hemos asistido a muchas y creemos que hemos hecho un buen trabajo en ellas. Se captan contactos para su red de distribución, 'se tocan y se sientan' a los clientes y a los competidores, todo sin gastar semanas de viaje. Incluso en la era de Internet, los encuentros cara a cara siguen dando muy buenos resultados.
Para las ferias podemos:
- • desarrollar todo el proyecto de principio a fin, reservando espacio y viajes etc.
- • diseñar el stand y materiales publicitarios
- • usar nuestra experiencia en vender para ganar nuevos clientes
- • facilitar angloparlantes agradables (para las empresas españolas que exportan) y a hispanoparlantes (para la gente que empieza en España) a fin de dar así una imagen más profesional de su empresa.
Nunca desestime el poder del idioma en una feria - si su stand se encuentra con gente que hablan mal inglés o castellano, perderá negocio.
Haga clic aquí para ver nuestra experiencia y una oferta de prueba gratis. Vuelva a menú servicios.
 |
| ||
Tal vez no necesita un plan de negocio entero o un estudio del mercado. Quizás sólo necesite buenos materiales publicitarios tanto en inglés como en castellano para atraer a clientes. Aquí también le podemos ayudar. Entenderemos su negocio, estudiaremos sus materiales actuales y diseñaremos los logotipos, folletos, boletines, panfletos y páginas web para cumplir con sus instrucciones.
¿No tiene aún claro lo que necesita? Le escucharemos y usaremos nuestra experiencia dirigiendo los departamentos de marketing para marcas internacionales en varios sectores económicos. También contamos con toda una red de contactos que podemos utilizar en las industrias publicitarias y promocionales en el Reino Unido, EE UU, América Latina y España. Recordándole también que ofrecemos traducción para materiales actuales existentes.
Servicios claves incluyen:
- • identidad visual de la marca y logotipo
- • folletos empresariales
- • páginas web y marketing por correo electrónico (e-marketing)
- • mecanismos promocionales
- • publicidad
• traducción y redacción de texto
Vea detalles de nuestros servicios especiales "empaquetados": Experto24/7, MarketPlan, Webtext
Haga clic aquí para ver nuestra experiencia y una oferta de prueba gratis. Vuelva a menú servicios.